Depending on the date your great grandfather died, he may be buried in Fallings Heath Cemetery. It's midway between the one you visited in Wood Green and the Darlaston one at James Bridge.

Records for burials at Wood Green and Fallings Heath are held at Sandwell Archives in Smethwick. If you have a death date they could check the records for a burial for you.