Looking for any information on the Savales or Jaureguiberry surnames; Michelle Sabales or Micaele Savales, born ca 1834 in Tabasco. Married Jean Pierre Jaureguiberry, of St. Jean De Luz, France ca 1845-1850.
Any information on this family or any other family with these surnames would be appreciated.

My mother is a Jaureguiberry, born in Les Aldudes, France
born from her father Pascal Jaureguiberry. This family name
is from the basque country in pyrenees of France.

Hello,
Thank you for the reply. My ancestor was born in St. Jean de Luz in 1803. I do not know how he arrived in New Orleans, LA, but he married his first wife in 1823 at St. Louis Cathedral. Her name was Marie Castant . She died in 1845. He married (perhaps) in Mexico and had a 2nd family. His 2nd wife was Michella Savales.

This was very long ago so it will be quite hard to connect but I believe it is possible. What do you know of your mother's grandparents? Did anyone leave France for the US or Mexico?

Any information would be appreciated.

Hola, mi nombre es Mara Fernanda Jaureguiberry. Vivo en Buenos Aires, Argentina.
Mi bisabuelo JACQUES JAUREGUIBERRY lleg a este pas alrededor de 1870. Vivi en la provincia de Buenos Aires, casado con ANSELMA PAGUEGUI. Tuvieron ocho hijos, y murieron en 1923. Estn enterrados en el cementerio de General Pirn.
Somos numerossimos los descendientes de los cincuenta primos Jaureguiberry-Paguegui, y anualmente nos reunimos en fiestas que congregan a ms de ciento cincuenta personas.
Mi abuelo Gernimo hablaba acerca de que su padre haba nacido en St. Jean de Lutz, y me gustara contactar a alguien que pueda tener conocimiento de algn familiar. S que el motivo de su viaje fue no enrolarse en el ejrcito, y que viaj con un primo.
Bueno, espero que podamos encontrar alguna relacin entre nuestras historias.
Cordialmente,
Fernanda

hi, i live in argentina, and as you shoul have noticed, i'm a jaureguiberry and we must we related,because( i was surprisdeed when i read it) St. Jean De Luz, France is the town where my family comes from...actually i dont know many thngs about my origins so i m looking for some information about our ancesters and i would like to get in touch with you,, please send me a mail to my email address and i ll write you back, thanks
someoone related to you.... luis

hi, my name is maria fernada jaureguiberry, i live in buenos aires, argentine my great grand father, JACQUES JAUREGUIBERRY came to this country some day around 1870. he lived in buenos aires province, and got married to ANSELMA PAGUEGUI. they had 8 children and died aroun 1923. they're bodies are buried in General Piran's cemetery. Jaureguiberry-Paguegui's cousins' descendants are lots and lots here in argentina, and at least once a year, we get together celebrating parties of more than 150 people.
My grand father Geronimo used to tell us that his father was born in St. Jean de Lutz,and I would like to contact someone that could have knowledge about any relative. I know that the trip's motivation wasn't to enrole in the army and that he travelled with his cousin.
well, I hope we can find any relation between our historys.
yours, fernanda
PS: the person who translated this message is a cousin of hers,(luis jaureguiberry, and his sister delfina jaureguiberry)

hi! as you may have noticed i'm a jaureguiberry,, I have already posted some message as a answer to the first message, and if you are interested (like me) about our history, send me a mail, and we ll get in touch quickly.
we live in argentine, and we are descendants from jacques jaureguiberry, also from saint jean de luz
looking forward to receiving news from you,
luis and delfina jaureguiberry

Hello.

Thank you for the reply. My great great grandfather was born in 1803 in St. Jean du Luz. His parents were Alexandre Jaureguiberry and Marie Dupraset (I think that was her name)
I don't know how he came to the USA, but it may have been through Mexico, which could imply that he was a sailor.
Hd died in 1883 in New Orleans.
How can I help you with your research? Maybe we can make a connection

Helen

I have the family bible of AUGUST PETER/PIERRE JAUREGUIBERRY
with some information on the JAUREGUIBERRY family in NOLALA
One of his children was born in MEXICO in 1878. Peter married FREDERIKA WILHELMINA KAUDER in N.O. La. They changed their names to PETER J. BERRY AND RICA BERRY. They also lived in Galveston, Tx. I think Peter's father's name was FRANCIS LUCIAN JAUREGUIBERRY b. 1/8/1840 and he died 3/28/1886 in New Orleans, La. Perhaps these people are related to your JAUREGUIBERRY. I do have a picture of Peter and his wife Rica and would be glad to send a copy via email if you would like it.
Hope to hear from you soon.
Kay James

Hello,
With a message filled with so much information, I am sure you expected my reply immediately. The Jaureguiberry names that you list are my relatives. I've had some trouble following this family because many of descendants left N.O. I didn't know if they returned to France but I suspected that some of them might have gone to Mexico, but had no luck in determining who, where, or when; I never considered a deliberate name change. Since the surname was not common to the area, following the descendants has been a tremendous challenge; on some census records it was spelled Guiberi.
The information on the name changes will be most helpful; I can already see a naming pattern.

Thank you so much for taking the time to reply and the offer to send the pictures, I would love to have it.

Best regards,
Helen Johnson