Bertrand - Family History & Genealogy Message Board

Re: Bertrand link Canada to Michigan

vickielkh — 2012-05-09 01:12:54Z

Oh and Telisfor who died in 1906 is my GG grandfather. He died of TB. His son was Ernest my Ggrandfather. So I am thinking that Tellisfor in Canada is the same Telisfore in Ludington. Just can't prove it yet.

Re: Bertrand link Canada to Michigan

vickielkh — 2012-05-09 01:10:45Z

Yes that is the connection I am trying to find. Telisfore in Ludington Michigan was my gg Grandfather. I am trying to figure out who his father is difinitively. My tree on Anbcestry is: House/Kaufman Family Tree. I just can't find that one connection that proves I have the right family in Canada. I have to tell you though, the pictures of Gaspard (the father of Tellesfore Bertrand in Canada) looks alot like my Great Grandfather did (Ernest Bertrand)> the years are right but I just can't prove that Gaspard is his father.

Re: Bertrand link Canada to Michigan

Aldo10 — 2012-05-08 23:10:09Z

I see Bertrand single listed in a household with Lillian Poirier, her father Charles, her sister Matilda, Matilda's spouse David Baker, they are all from Canada. Is Lillian his future wife? It seems possible that all these Canadians knew one another in Canada. https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MWST-5SK

There is a death at Ludington, Mason County, Michigan 7 August 1906, age 55, of Telesfor Bertran Jr, married man. If the same person, father could be Telephore Bertrand Sr.

Re: Bertrand link Canada to Michigan

vickielkh — 2012-05-08 19:56:27Z

I found his marriage certificate but it doesn't ask for the name of parents. It's a record of marriages in Manistee for 1881. It just says he was born in Canada. Is there possibly an actual marriage certificate that might have this information. If so, where do I get a copy of that? Also on his death certificate it doesn't list parents either, only that he was born in Canada. I have found the 1951 and 1861 census for a Tellisfore Bertrand who I believe is him but I have no proof of it. I have a baptism record for Tellisofore in Canada as well. I still can't prove it is the one in the US. I have then found 1880 and 1900 in the US who is my relative. Is there any place else he (my relative) might have listed his parents? I can't locate any Naturalization information. Was everyone required to fill out these papers after living in the states for a certain period of time? His parents are not listed on his death certificate either. Thanks for any help you may offer.

Re: Donald, Marie-Lucille Bertrand

patced — 2012-05-08 15:24:43Z

I am related to Alice Chicoine Bertrand; my grandmother, Helen, was Alice's sister. My grandmother lived with Alice, and her family, when they lived in Colorado. I am looking for direct descendents of Philip and Alice. Please contact me.

Re: Bertrand link Canada to Michigan

Aldo10 — 2012-05-08 15:23:57Z

Hi, You won't find any immigration record from Canada to Michigan in 1871, although you may find a US Naturalization record where Telesphore Bertrand settled in Michigan. As for identifying the man, you need to look at his marriage record to see who he said were his parents on the marriage act. That is the likely first step. Next, you can look for him within the family of origin in the census of Canada 1871, 1861, 1851. This process ought to take you to the parish of origin in Quebec or Ontario. -Aldo

Bertrand link Canada to Michigan

vickielkh — 2012-05-08 15:17:26Z

I am having a difficult time finding a difinitive link between my GG Grandfather, Tellisfor Bertrand who moved to Michigan in 1871 from Canada. He worked as a fireman on a ship in Manistee. How can I locate his immigration records? I can't find them on Ancestry. Also how do I locate his parents. I haven't been able to do this either even though I have a French translator looking at church records from Canada found on Ancestry. His death certificate said unknown. I have been stuck for two years. Please any help would be great appreciated.

Re: Bertrand of Cleveland County, O.T. (Oklahoma Territory); 1890s

LeoPaulBertrand — 2012-02-07 13:52:57Z

Sorry I cannot help as most of my Bertrand's are from the New England States and from Quebec, Canada origin VIA France

Bertrand of Cleveland County, O.T. (Oklahoma Territory); 1890s

MaeCox — 2012-02-05 20:46:10Z

I'm trying to find information on the various Bertrand families who lived in Cleveland County, Oklahoma Territory back in the 1890s and early 1900s. There are several of them who were awarded allotments, and who also paid taxes in the Buckhead area in the southern portion of this county.

Receiving land allotments and paying taxes were:
L. J. Bertrand
Amelia E. Bertrand
Bernard B. Bertrand
Mary J. Bertrand
Solomon Bertrand
Francis F. Bertrand

If you can help me with info on any of these folks, I'd be most grateful.

Mae Cox in Oklahoma

Re: Chas. Bertrand, Luxemburg, Wisconsin

LeoPaulBertrand — 2011-12-09 20:48:47Z

My line of Bertrand including Charles Bertrand are from Québec, Canada via France
sorry it no help to you
Leo Paul Bertrand

Re: Chas. Bertrand, Luxemburg, Wisconsin

newtonscg — 2011-12-08 09:04:19Z

My Grandfather was Charles William Newton, born 19th October, 1882, in Highbury, London, UK. He later moved to Durban, South Africa where my father was born. However, in his youth he was on the stage and his stage-name was "Chas. Bertrand" !!! Do you think there may be a connection ?

Re: Jean Baptiste Bertrand

LeoPaulBertrand — 2011-11-16 16:10:40Z

I Have lot of infomation on Jean Baptiste Bertrand Married to Adelaide Menard
contact me at cpbertrand@tamppabay.rr.com
or leopaulbertrand@gmail.com

Re: Philomene Bertrand, Montreal, QC

shiroikaze — 2011-10-18 12:25:17Z

J'ai dû changer mon site personnel de place. Voici où vous pouvez trouver toutes les infos sur les Bertrand :

I had to move my website. Here's where you can find all the infos on the Bertrand

http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?db=jeanbertr...

Frederick Bertrand, Kankee, Illinois 1920

CorinneBertrand — 2011-08-30 23:29:57Z

I am looking for anyone who has more infromation on

Fredrick Bertrand Born 1884 Canada lived in Limstone Kankee Illinois 1920

Wife Evalyn J Bertrand/Darche Born 1894 Canada Mother Christian Darche

Children
Edmond S Bertrand Born 1913
Ida May P Bertrand Born 1915
Wilfred D H Bertrand Born 1915
Leodore Romeo Bertrand Born June 28 1917
Iirune M Bertrand born 1919

Please e-mail me at brokensparrow28@aol.com if you have any infromation thank-you

Re: Frederick Bertrand, b 1885, son of Louis, b 1851

CandiceReed69 — 2011-08-05 17:59:07Z

Any chance there is a Norma Jean Parent descendent of this branch of Bertrands?

thanks,

Candice
sassy5150@msn.com

Re:MMCHURCHRECORDS.NETFIRMS.COM

RICKYV28 — 2011-05-01 14:20:08Z

1. Hi, far cousin...
2. I have this marriage: Cyrille Bertrand, son of Edouard and Marguerite Lambert-Champagne married to Agnès Veilleux, daughter of Olivier and Adèle Pageau, 26 June 1876 in S Victor, co. of Beauce.
3. Olivier is my greas-grand father. (Joseph and Roméo are next on line)
4. Any document related to Agnès would be of interest for me. Richard
5. I have the ascendants of Olivier and I could look for children of Agnès. Richard

MMCHURCHRECORDS.NETFIRMS.COM

mm_pearls — 2011-05-01 14:19:25Z

EDOUARD IS MY GREAT GREAT GRANDFATHER AND CYRILL IS MY GREAT GRANDFATHER CYRILL WAS MY GRANDFATHERS DAD
CYRILL WAS MARRIED TO AGNES VEILLEUX
IF THIS IS RIGHT AND YOU ARE CONNECTED PLEASE CONTACT ME
YOU MIGHT FIND SOME MORE NAMES ON MY SITE
WHAT I HAVE POSTED I HAVE COPIES OF ALL THE DOCUMENTS AND I ALSO HAVE CEMETARY HEADSTONE READINGS FROM DIFFERENT CEMETARIES
I DID TRY TO CONTACT YOU BUT YOUR EMAIL ADDRES IS NO LONGER VALID
MMCHURCHRECORDS.NETFIRMS.COM
THANKS MARY A BERTRAND DECENDENT

Jean Baptiste Bertrand: French Five Hundred in Scioto, Ohio

GDHanlan — 2011-02-28 23:24:59Z

Am looking for descendants of Jean Baptiste Bertrand who came with the French Five Hundred to Ohio in 1790 and settled in the Scioto, Ohio, area. With his wife Scelastick (Scholastica) Dugles, he had seven children:

1. John Baptiste, Jr.,1804-1850, married Mary Hard and had 3 children: Clarissa, Chester and Thomas. The three children later went to Kansas and settled there with descendants in the Wichita, Sedgwick County, and nearby counties.

2. Sophia, 1806-1883, married Amos Seely and had 7 children: William, Marion, Wallace, John, Samuel, Rosana, and Unknown. Censuses shows them in Scioto County, Ohio.

3. Jula, 1808-1881, married Asa Boynton, Jr and had 11 children: John, Asa III, William, Felicity, Lucy, Alfred, Eliza, Joseph, Laura, Charles, and Thomas. Censuses show them in Green Township, Scioto County, Ohio

4. Felicity, 1811-1852, married John L. Boynton, brother of Asa Jr. Felicity and John had 4 children: Thomas, CHarles, Henry B, and John.

5. Henry, 1811-????, married Mary Sharp and had Julia, Isabella, Ohio, and Young.

6. Rosanna, 1818-????, married Travis Hurd and had 3 sons: James, John, and Charles. 1860-1870 lived in Scioto County, Ohio, area.

7. William Bertrand, 1820-????, married Elizabeth Pettit and had 3 daughters: Mary, Sarah, and Minnie.

Looking to share info with other family members.

Jean Bertrand m Charlotte Brard

shiroikaze — 2011-02-28 23:24:24Z

I'm looking for descendents of Jean Bertrand and Marie Charlotte Brard married in the Parish of Notre-Dame in Montréal, Québec, Canada on september 23rd 1697. I'm trying to compile all the Bertrand coming from this marriage. I'd appreciate it if people could share their infos. Thanks.

Je cherche les descendants de Jean Bertrand et Marie Charlotte Brard mariés à la Paroisse Notre-Dame de Montréal, Québec, Canada le 23 septembre 1697. Je suis en train de monter un dictionnaire des Bertrand issu de cette union. si jamais vous avez des informations, j'apprécierais beaucoup votre participation. Merci.

Re: Jean Baptist Bertrand

mezzq — 2011-02-09 14:19:53Z

My great grandfather was Treffle Bertrand whose parents were
Jean Baptiste Betrand and Adelaide Menard. I know so far that Jb
Bertrand and Adelaide had 3 children that I know so far-
Treffle, Marceline and now Philomene. Treffle had a daughter,
Febeolia Bertrand who was my grandmother - do you have any more information on this family?

If I can help you with any more info let me know.

thanks, mary

Re: Bertrand, DaSilva dit Portugais, Menard

shiroikaze — 2011-02-09 14:18:49Z

This is what I have on simon Bertrand m Marie Joseph Dasilva dit Portugais. We are related from far far far of, but still. I don't have much on this family, but you can look it up on my ancestry tree or visit my website:
www.geocities.com/shiroikaze

Family Group Sheet

Husband: Simon Bertrand #296
Born: 11-05-1766 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 1
Baptized: 11-05-1766 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 1 (see note 1)
Died: in
Buried: in
Father: Simon Bertrand #204
Mother: Marie Amable Couturier dit Bourguignon #283

Wife: Marie Joseph Dasilva dit Portugais #297
Married: 31-01-1785 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 2 (see note 2)
Born: 1766 in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Father: Joseph Dasilva dit Portugais #298
Mother: Marie FranÃ§oise Brossard #299

F Child 1: Anne Marie Bertrand #1009
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Pierre Provost #1010
Married: 1809 in Chambly
F Child 2: Charlotte Bertrand #1021
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Joseph MÃ©nard #1022
Married: 08-09-1823 in Saint-Philippe
F Child 3: Euphrosine Bertrand #1053
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Toussaint Dufresne #1054
Married: 1834 in Chambly
F Child 4: Marie Bertrand #1072
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Louis Lanoue #1073
Married: 20-10-1834 in Saint-Ã‰douard
F Child 5: Osite Bertrand #1088
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Antoine MÃ©nard #1089
Married: 07-10-1823 in Saint-Philippe
M Child 6: Jean Baptiste Bertrand #1706
Born: 26-02-1790 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 3
Baptized: 27-02-1790 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 3 (see note 3)
Died: in
Buried: in
M Child 7: Alexis Bertrand #2041
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Josephte Larau #2042
Married: 25-09-1821 in Longueuil
M Child 8: Amable Bertrand #2052
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: SalomÃ© Boissonnault #2053
Married: 11-02-1834 in St-Ã‰douard, MontrÃ©al

(1) Archives Nationales du QuÃ©bec - Registres d'Ã‰tat Civil bobine #114, Paroisse
Notre-Dame de MontrÃ©al 1762-1775, QuÃ©bec, Canada.
(2) Archives Nationales du QuÃ©bec, - Registres d'Ã‰tat Civil bobine #115,
Paroisse Notre-Dame de MontrÃ©al 1775-1785, QuÃ©bec, Canada.
(3) Archives Nationales du QuÃ©bec - Registres d'Ã‰tat Civil bobine #116, Paroisse
Notre-Dame de MontrÃ©al 1786-1795, QuÃ©bec, Canada.

Note 1
Original:
B simon bertrand
Le onze may mil sept cent soyxante et six je pretre soussignÃ© ai BaptisÃ© Simon
nÃ© le meme jour fils legitime de Simon bertrand et de marie amable couturier
le parain a ete jacque bertrand La maraine marie caty qui ont declarÃ©s ne
savoir signer
Signature:
Brassar ptre

Translation:
B simon bertrand
The eleven may seventeen hundred and sixty-six I undersigned priest have
Baptized Simon born the same day legitimate son of Simon bertrand and of marie
amable couturier the godfather was jacque bertrand The godmother marie caty
who have declared not knowing how to sign
Signature:
Brassar priest
Note 2
Original:
M de Simon Bertrand et de M josephe Dassilva
Le trente et un janvier mil sept cent quatrevingt cinq, aprÃ©s la publication
de deux bans de mariage sans empechement, vÃ» la dispense du troisieme Ban
accordÃ©e par Messire etienne Montgolfier grand vicaire de Monseigneur l'Ã©vÃªque
de quebec, je prÃªtre du seminaire de Mont-rÃ©al soussignÃ© faisant les fonctions
curiales en cette paroisse, ayant pris le mutuel consentement par paroles de
present Simon Bertrand agÃ¨ de vingt ans, fils de Simon Bertrand et de marie
amable couturier ses pere et mere de cette paroisse d'une part, et d'aussi
presente marie josephe Dassilva, agÃ¨e de dix neuf ans, fille de feu joseph
Dassilva dit portugais et de dÃ©funte marie franÃ§oise Brossard ses pere et mere
aussi de cette paroisse d'autre part, les ai mariÃ¨ selon les regles et
coutumes observÃ©es en la Ste eglise en presence de Simon Bertrand, pere, de
marie amable couturier, mere, de paul bertrand, frere de marie amable
Bertrand, soeur, de jacques et louÃ¯s Bertrand et jean Baptiste couturier,
oncles, de marie josephe Boyer et marie josephe Roy, tantes et de laurent
Bertrand, cousin de l'epoux, de jean Baptiste Dassilva dit portugais, oncle et
servant de pere, de franÃ§ois Brossard, oncle, de marie franÃ§oise Dassilva,
tante, de marie catherine Dassilva, cousine et de marie anne Berton, amy, de
l'epouse et de plusieurs autres parents et amis dont les uns on signÃ© ainsi
que l'epoux et les autres ont declarÃ© de savoir signer ainsi que l'epouse.
Signature:
Simon Bertrand
amable couturie
Lous tran
francois Brossard
joseph panaix
ge
jeanBaptist prescot
mariechaterinedasivaportugais
Fr DÃ©zÃ©ry ptre

Translation:
M of Simon Bertrand and of M josephe Dassilva
The thirty-first of january seventeen hundred and eighty-five, after the
publication of two wedding banns without impediment, with the dispense of the
third Bann granted by Messire etienne Montgolfier grand vicar of His Grace the
bishop of quebec, I priest of the seminary of Mont-rÃ©al undersigned doing the
priestly functions in this parish, have received the mutual agreement by voice
of present Simon Bertrand aged of twenty years, son of Simon Bertrand and of
marie amable couturier his father and mother of this parish on one part, and
of also present marie josephe Dassilva, aged of nineteen years, daughter of
late joseph Dassilva dit portugais and of late marie franÃ§oise Brossard her
father and mother of this parish also on the other part, have married them
following the rules and customs observed in the holy church in presence of
Simon Bertrand, father, of marie amable couturier, mother, of paul bertrand,
brother of marie josephe Bertrand, sister, of jacques and louÃ¯s Bertrand and
jean Baptiste couturier, uncles, of marie josephe boyer and marie josephe Roy,
aunts and of laurent Bertrand, cousin of the groom, of jean Baptiste Dassilva
dit portugais, uncle and serving as father, of franÃ§ois Brossard, uncle, of
marie franÃ§oise Dassivla, aunt, of marie catherine Dassilva, cousin and of
marie anne Berton, friend, of the bride and of many other relatives and
friends of whom some have signed with the groom and the others have declared
not knowing how to sign with the bride.
Signature:
Simon Bertrand
amable couturie
Lous tran
francois Brossard
joseph panaix
ge
jeanBaptist prescot
mariechaterinedasivaportugais
Fr DÃ©zÃ©ry priest
Note 3
Original:
B. jean baptiste Bertrand
Le vingt sept fevrier mil sept cent quatre vingt dix par moi prÃªtre soussignÃ©
a Ã©tÃ© baptisÃ© jean baptiste nÃ© d'hier du lÃ©gitime mariage de Simon Bertrand et
de marie josette dasilva son Epouse le parein a Ã©tÃ© jean baptiste dasilva dit
portugais et la mareine marie catherine fisiau qui ont dÃ©clarÃ© ne savoir
signer le pere seul a signÃ©
Signature:
Simon Bertrand
Alexr mac Donell Pretre

Translation:
B. jean baptiste Bertrand
The twenty-seven february seventeen hundred and ninety by me undersigned
priest was baptized jean baptiste born yesterday of the legitimate marriage of
Simon Bertrand and of marie josette dasilva his Wife the godfather was jean
baptiste dasilva dit portugais and the godmother marie catherine fisiau who
have declared not knowing how to sign the father solely has signed
Signature:
Simon Bertrand
Alexr mac Donell Priest

Re:Bertrand, Trudeau, Dassylva

shiroikaze — 2011-02-09 14:18:15Z

your Jean Baptiste was the son of Simon Bertrand and Marie Joseph Dasilva dit Portugais, I don't have infos on him nor his marriage yet, but I will in the near future. you can try to get to my family tree on acnestry or visit my website:
www.geocities.com/shiroikaze

Family Group Sheet

Husband: Simon Bertrand #296
Born: 11-05-1766 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 1
Baptized: 11-05-1766 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 1 (see note 1)
Died: in
Buried: in
Father: Simon Bertrand #204
Mother: Marie Amable Couturier dit Bourguignon #283

Wife: Marie Joseph Dasilva dit Portugais #297
Married: 31-01-1785 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 2 (see note 2)
Born: 1766 in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Father: Joseph Dasilva dit Portugais #298
Mother: Marie FranÃ§oise Brossard #299

F Child 1: Anne Marie Bertrand #1009
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Pierre Provost #1010
Married: 1809 in Chambly
F Child 2: Charlotte Bertrand #1021
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Joseph MÃ©nard #1022
Married: 08-09-1823 in Saint-Philippe
F Child 3: Euphrosine Bertrand #1053
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Toussaint Dufresne #1054
Married: 1834 in Chambly
F Child 4: Marie Bertrand #1072
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Louis Lanoue #1073
Married: 20-10-1834 in Saint-Ã‰douard
F Child 5: Osite Bertrand #1088
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Antoine MÃ©nard #1089
Married: 07-10-1823 in Saint-Philippe
M Child 6: Jean Baptiste Bertrand #1706
Born: 26-02-1790 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 3
Baptized: 27-02-1790 in Paroisse Notre-Dame, MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 3 (see note 3)
Died: in
Buried: in
M Child 7: Alexis Bertrand #2041
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: Josephte Larau #2042
Married: 25-09-1821 in Longueuil
M Child 8: Amable Bertrand #2052
Born: in
Baptized: in
Died: in
Buried: in
Spouse: SalomÃ© Boissonnault #2053
Married: 11-02-1834 in St-Ã‰douard, MontrÃ©al

(1) Archives Nationales du QuÃ©bec - Registres d'Ã‰tat Civil bobine #114, Paroisse
Notre-Dame de MontrÃ©al 1762-1775, QuÃ©bec, Canada.
(2) Archives Nationales du QuÃ©bec, - Registres d'Ã‰tat Civil bobine #115,
Paroisse Notre-Dame de MontrÃ©al 1775-1785, QuÃ©bec, Canada.
(3) Archives Nationales du QuÃ©bec - Registres d'Ã‰tat Civil bobine #116, Paroisse
Notre-Dame de MontrÃ©al 1786-1795, QuÃ©bec, Canada.

Note 1
Original:
B simon bertrand
Le onze may mil sept cent soyxante et six je pretre soussignÃ© ai BaptisÃ© Simon
nÃ© le meme jour fils legitime de Simon bertrand et de marie amable couturier
le parain a ete jacque bertrand La maraine marie caty qui ont declarÃ©s ne
savoir signer
Signature:
Brassar ptre

Translation:
B simon bertrand
The eleven may seventeen hundred and sixty-six I undersigned priest have
Baptized Simon born the same day legitimate son of Simon bertrand and of marie
amable couturier the godfather was jacque bertrand The godmother marie caty
who have declared not knowing how to sign
Signature:
Brassar priest
Note 2
Original:
M de Simon Bertrand et de M josephe Dassilva
Le trente et un janvier mil sept cent quatrevingt cinq, aprÃ©s la publication
de deux bans de mariage sans empechement, vÃ» la dispense du troisieme Ban
accordÃ©e par Messire etienne Montgolfier grand vicaire de Monseigneur l'Ã©vÃªque
de quebec, je prÃªtre du seminaire de Mont-rÃ©al soussignÃ© faisant les fonctions
curiales en cette paroisse, ayant pris le mutuel consentement par paroles de
present Simon Bertrand agÃ¨ de vingt ans, fils de Simon Bertrand et de marie
amable couturier ses pere et mere de cette paroisse d'une part, et d'aussi
presente marie josephe Dassilva, agÃ¨e de dix neuf ans, fille de feu joseph
Dassilva dit portugais et de dÃ©funte marie franÃ§oise Brossard ses pere et mere
aussi de cette paroisse d'autre part, les ai mariÃ¨ selon les regles et
coutumes observÃ©es en la Ste eglise en presence de Simon Bertrand, pere, de
marie amable couturier, mere, de paul bertrand, frere de marie amable
Bertrand, soeur, de jacques et louÃ¯s Bertrand et jean Baptiste couturier,
oncles, de marie josephe Boyer et marie josephe Roy, tantes et de laurent
Bertrand, cousin de l'epoux, de jean Baptiste Dassilva dit portugais, oncle et
servant de pere, de franÃ§ois Brossard, oncle, de marie franÃ§oise Dassilva,
tante, de marie catherine Dassilva, cousine et de marie anne Berton, amy, de
l'epouse et de plusieurs autres parents et amis dont les uns on signÃ© ainsi
que l'epoux et les autres ont declarÃ© de savoir signer ainsi que l'epouse.
Signature:
Simon Bertrand
amable couturie
Lous tran
francois Brossard
joseph panaix
ge
jeanBaptist prescot
mariechaterinedasivaportugais
Fr DÃ©zÃ©ry ptre

Translation:
M of Simon Bertrand and of M josephe Dassilva
The thirty-first of january seventeen hundred and eighty-five, after the
publication of two wedding banns without impediment, with the dispense of the
third Bann granted by Messire etienne Montgolfier grand vicar of His Grace the
bishop of quebec, I priest of the seminary of Mont-rÃ©al undersigned doing the
priestly functions in this parish, have received the mutual agreement by voice
of present Simon Bertrand aged of twenty years, son of Simon Bertrand and of
marie amable couturier his father and mother of this parish on one part, and
of also present marie josephe Dassilva, aged of nineteen years, daughter of
late joseph Dassilva dit portugais and of late marie franÃ§oise Brossard her
father and mother of this parish also on the other part, have married them
following the rules and customs observed in the holy church in presence of
Simon Bertrand, father, of marie amable couturier, mother, of paul bertrand,
brother of marie josephe Bertrand, sister, of jacques and louÃ¯s Bertrand and
jean Baptiste couturier, uncles, of marie josephe boyer and marie josephe Roy,
aunts and of laurent Bertrand, cousin of the groom, of jean Baptiste Dassilva
dit portugais, uncle and serving as father, of franÃ§ois Brossard, uncle, of
marie franÃ§oise Dassivla, aunt, of marie catherine Dassilva, cousin and of
marie anne Berton, friend, of the bride and of many other relatives and
friends of whom some have signed with the groom and the others have declared
not knowing how to sign with the bride.
Signature:
Simon Bertrand
amable couturie
Lous tran
francois Brossard
joseph panaix
ge
jeanBaptist prescot
mariechaterinedasivaportugais
Fr DÃ©zÃ©ry priest
Note 3
Original:
B. jean baptiste Bertrand
Le vingt sept fevrier mil sept cent quatre vingt dix par moi prÃªtre soussignÃ©
a Ã©tÃ© baptisÃ© jean baptiste nÃ© d'hier du lÃ©gitime mariage de Simon Bertrand et
de marie josette dasilva son Epouse le parein a Ã©tÃ© jean baptiste dasilva dit
portugais et la mareine marie catherine fisiau qui ont dÃ©clarÃ© ne savoir
signer le pere seul a signÃ©
Signature:
Simon Bertrand
Alexr mac Donell Pretre

Translation:
B. jean baptiste Bertrand
The twenty-seven february seventeen hundred and ninety by me undersigned
priest was baptized jean baptiste born yesterday of the legitimate marriage of
Simon Bertrand and of marie josette dasilva his Wife the godfather was jean
baptiste dasilva dit portugais and the godmother marie catherine fisiau who
have declared not knowing how to sign the father solely has signed
Signature:
Simon Bertrand
Alexr mac Donell Priest

Re: Bertrand, Trudeau, Dassylva

mezzq — 2011-02-09 14:17:29Z

Do you have any infor on the siblings of Philomene Bertrand?
My grandmother was Febeolia Bertrand whose father was Treffle
Bertrand. His parents were Jean Baptiste Bertrand and Adelaide Menard. So my great great grandfather was J B Bertrand.

Febeolia had a daughter, Marjorie who was my mother.
Any info would be appreciated.

Thanks, Mary

Bertrand, Trudeau, Dassylva

2011-02-09 14:17:03Z

The DaSylvas, I believe, were originally from Portugal. Does anyone know anything about the family and what kind of business the original families were in? By the way, my great grandfather was Julius Trudeau, son of Alfred and Philomene Bertrand. Julius was born in Canada, moved to Illinois and died in Indiana. Signed, Margie

Bertrand, Trudeau, Dassylva

2011-02-09 14:16:40Z

hi lorraine just to let you no i got your message. we are related. i have no more info on dassylva family than you do check in trudeau message board for more info Patsy jones/kankakee illinois/ is where most recent trudeaus arose indianatoo. we go way back to 1700 met patsy she has tons of material. hope to hear from you again. sharon

Bertrand, Trudeau, Dassylva

2011-02-09 14:16:16Z

I have these people. Jean Baptiste Bertrand and Adelaide menard also had a daughter named Philomine, she married Alfred Trudeau, brother to Peirre Trudeau. Alfred and Philomine had Alphonsine, my great grandmother. I have some more info on this family if you like. Do you have any on the Dassylvas? Lorraine

Jean Bertrand m. Charlotte Brare -Descendants -nouveau lien

shiroikaze — 2011-01-02 16:00:35Z

Following the shutdown of Yahoo's Geocities, I've transfered my database called jeanbertrand to rootsweb :

http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?db=jeanbertr...

Suite à la fermeture de Geocities hébergé par Yahoo, j'ai transféré ma basse de donnée nommée jeanbertrand sur rootsweb :

http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?db=jeanbertr...

Marie Anne Bertrand, * NY 1882

mfob19us — 2011-01-02 15:59:24Z

Reached a dead end with Marie Anne Bertrand family.
General info born about 1882 New York state
married abt 1904 to Alexander Leon Clement in New York state
3 children in new york
abt 7 children in Pittsfield,MA
Died in Pittsfield,MA abt Aug 1932.

I think the Cohoes, Waterford, Watervliet areas of NY state
are important.
1910 Census shows her in Watervliet,NY
1901 Canadian possible in Montrel, Can.
Several Marie Anne with close dob have been found
but can't confirm a connection.
I am looking for parents or siblings.
thanks mike ob
mfob19us@yahoo.com

Spc. Cory J. Bertrand of Center, Texas killed 2008

RIP_08 — 2011-01-02 15:53:41Z

On the Web:
http://www.defenselink.mil/releases/release.aspx?releaseid=1...

IMMEDIATE RELEASE No. 875-08
October 16, 2008
DoD Identifies Army Casualties

The Department of Defense announced today the death of three soldiers who were supporting Operation Enduring Freedom. They died Oct. 14 in Qazi Bandeh, Afghanistan, of wounds suffered when their vehicle encountered an improvised explosive device. They were assigned to the 1st Battalion, 26th Infantry Regiment, 3rd Brigade Combat Team, 1st Infantry Division, Fort Hood, Texas.

Killed were: (see link for complete release)

Spc. Cory J. Bertrand, 18, of Center, Texas

For more information media may contact the Fort Hood public affairs office at (254) 287-9993; after hours at (254) 291-2591.

Re: J-Baptiste Bertrand: French Five Hundred in Scioto, Ohio

GDHanlan — 2010-12-16 00:01:42Z

My tree is posted in the Public Member Tree section, if you can access that. It is called Tangled Roots and there is more information there.

Rosanna was the youngest of 4 daughters and 6th child of Jean Baptiste Bertrand and his wife. There are stories in several local histories about this man. He was one of the "French Five Hundred" who came over from France to settle in the US.

Confusion arose over Travis's last name because of difficulty reading the name in the marriage record and one source recorded it as Hurd but census records show different spellings of what is believed to be Herrell. They were married September 3, 1851 in Scioto County, Ohio.

I am descended from the eldest son, John Baptiste Bertrand Jr., and have been gathering info on the family and descendants for many years. Would love to connect with you and get more info.

Re: J-Baptiste Bertrand: French Five Hundred in Scioto, Ohio

depotstreet — 2010-12-16 00:01:23Z

I'm a descendant of Rozella (daughter of Jean Baptiste Bertrand)who married Travis Herrell.

I have some information on descendants but finding Jean Baptiste difficult to find.

Marjolee Brady

BERTRAND Mabel C and George H

t42MountOlivet — 2010-06-10 12:30:56Z

BERTRAND Mabel C and George H

I photographed this gravestone in the Mount Olivet Cemetery, Fort Worth, Tarrant Co., Texas. Feel free to use this picture for your personal records. This is one of the 214,557 cemetery photos free at http://teafor2.com

If you know more about this person please reply here instead of contacting me because this is most likely not my family.

BERTRAND Ruth MARBERRY 1917 2005

t42Woodland_FreestoneCoTX — 2010-05-24 13:18:47Z

BERTRAND Ruth MARBERRY 1917 2005

DavidStrickland photographed this gravestone in the Woodland Cemetery, Kirvin, Freestone Co., Texas. Feel free to use the picture for your personal records.

This is one of the 214,038 cemetery photos free for your personal use at http://teafor2.com
If you have more info, please reply here rather than emailing me because this is not my family.

BERTRAND G F Jr Sonny 1946

t42Woodland_FreestoneCoTX — 2010-05-24 13:18:35Z

BERTRAND G F Jr Sonny 1946

DavidStrickland photographed this gravestone in the Woodland Cemetery, Kirvin, Freestone Co., Texas. Feel free to use the picture for your personal records.

This is one of the 214,038 cemetery photos free for your personal use at http://teafor2.com
If you have more info, please reply here rather than emailing me because this is not my family.

Re: Bertrand, Sleepy Eye, Minnesota

jmirambeau — 2010-04-24 05:06:32Z

my name is jocelyne Bertrand i whant to contac my nephew gug francois Bertrnd jr or gugu mother marijose jean-Loui borne in boston MA Somerville Hospital father guy F Bertrand if any one have information please email jmirambeau@yahoo.com her mother died 1988 the hospital give hin to adoption i benn looking since 1988 for hin i can'fine hin i want to no if his fine we loving are Bertrand family from Port-Au-Prince Haiti i am also looking for my lost cusins tank you remember any can' help hi gugu if yousee this note please email me let me no you oke we love you yyour father stil loking for you you only son i love you gege yole your mon love to call you gege.

i have never stop lookig for you gege ante jocelyne

Re: Bertrand, Sleepy Eye, Minnesota

jmirambeau — 2010-04-24 03:59:29Z

yes my name is jocelyne Bertrand my grand father name Francois Bertrand my father name Cameliusse Medor Bertrand imy grand father born in Port-au Prince haiti also my father i wonder if we the same trees i am loking to fine were Bertand familys came form . if you have ay information can' you share with me tanks jocelyne mabe your cosine se you

Cuthbert Rouleau m. Julia Bertrand, QC 1897

2010-03-02 01:42:28Z

I have a Julia bertrand on the Bertrand side of my family, she married a Cuthbert Rouleau. let me know if there is a connection thanks

Re: Julia Bertrand

shiroikaze — 2010-02-20 23:03:27Z

Just found a link to my Bertrand tree with Julie Bertrand married to Cuthbert Rouleau:

http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?db=jeanbertr...

please check it out.

Re: Bertrand from Sleepy Eye, MN

laurabertrand — 2010-01-27 03:39:25Z

Hi LeAnn,

Sorry, but I have not had contact with Benjamin. Do you know if your great-grandmothers maiden name was Kioes?

The Edward in my family tree was born October 13, 1838. Would these dates be about right?

Re: Bertrand from Sleepy Eye, MN

lalaw581 — 2010-01-27 03:14:40Z

HiLaura,

Thanks for the update. By any chance did you ever make contact with Benjamin Bertrand who also has a post here? He is definately a relative of mine. His grandfather and my grandmother are brother and sister. I tried to find him on Facebook and LinkedIn but no luck. I would love to touch base with him but I'm not sure if he'll get the update from these boards.

Any info you have would be great.

LeeAnn

Re: Bertrand from Sleepy Eye, MN

laurabertrand — 2010-01-27 03:07:39Z

Hi LeeAnn,

I think you are on the right track, but not positive. If it is Edward (Peter) Bertrand- his parents were Jacob and Marie(Fidler) Bertrand. They came from Boeven, Luxembourg in 1857.

I could be missing a generation or two if this is not the right Edward.

I will look into it a little more.

Laura

Re: Bertrand from Sleepy Eye, MN

lalaw581 — 2010-01-23 18:54:07Z

Hi Laura,

I know I'm about 10 years late but my grandmother was a Bertrand from Sleepy Eye and she was of Luxembourg decent. I know that my great-grandfather's name was Edward and I think my great-grandmother's name was Anna. The lived to be well over 100. My grandmother was the oldest of 11 kids and I think all but the youngest are now all deceased.

My grandmother, Florence Bertrand eventually married William A. Carroll and moved to Chicago where I live.

If you think I'm on the track you are looking for or if you have more information for me, I'd love to hear from you.

Please reply.

LeeAnn Wilczynski

Re: Bertrand, Sleepy Eye, Minnesota

lalaw581 — 2010-01-23 18:48:13Z

Hi Benjamin,

I am a cousin of yours. My name is LeeAnn. I am the grandaughter of Roman's sister Florence. Florence was the oldest child in the family. She moved to Chicago and had 3 children with William Carroll. I am the oldest of her grandchildren. I know you posted this info 10 years ago but I just found it today.

Please reply if you are interested in making contact.

LeeAnn Wilczynski

Thomas Bertrand, Indiana 1930

geelsh — 2010-01-10 14:17:23Z

I have a copy of the 1930 Indianapolis, Indiana Arsenal Technical Cannon Yearbook with a picture of Thomas Bertrand in it. If interested in a copy contact me direct ddiefenbachhines@aol.com

Leandre-Romeo Bertrand, Illinois

CorinneBertrand — 2009-12-28 23:53:14Z

I am Looking for infromation on Leoadore Romeo Bertrand I believe he was born in 1917 either in California or Illinois. He served in the navy during world war 2 on the arizona though was on furlow during the attack. I am not sure, but I believe his parents names were Fredrick & Evlyn Bertrand he died in 1969. I am trying to find infromation on my family history and have very little to go on

Photo of Roland R. Bertrand - b c1919 Illinois?

RandallMcDaniel44 — 2009-12-25 21:56:35Z

I recently purchased a bunch of old photos. One of the photos shows a young man and is labeled "Roland R. Bertrand, March 22 1940, age 20". I do not know where this photo was taken. Maybe someone will recognize one of their ancestors.

Attached is a copy of the photo. If this is one of your ancestors, please contact me.

Gaspard Bertrand m Zoe Ranger-Burk, QC

MLPotter2003 — 2009-12-23 02:34:56Z

My youngest daughter began me on this quest to research our family history. I am looking for information on Gaspard Bertrand, husband of Zoe Ranger Burk. He was the father of Seraphine Bertrand (who was the husband of Rosanna Girard). Seraphines birth is recorded as May 30, 1859. I'm uncertain of an exact location, other than perhaps Quebec. Any info that would help me on my search would be GREATLY appreciated! I am interested in tracking down our roots & if at all possible, dates of immigration to North America.

MLPotter@003@aol.com

Re: Gaspard Bertrand m Zoe Ranger-Burk, QC

shiroikaze — 2009-12-23 02:34:37Z

Gaspard Bertrand m Zoé Ranger on the 22nd nov 1836 in St-Polycarpe, Québec, Canada
Parents of Gaspard Bertrand:
Father: Joseph Bertrand (widow of Geneviève Valade)
Mother: Marie Ange (Anne) Mitchell
married in Montréal, Québec, Canada on the 13th oct. 1806
Father of Marie Ange (Anne) Mitchell: Frédéric Mitchell
Mother of Marie Ange (Anne) Mitchell: Lucie Rouillé

Joseph Bertrand - Geneviève Valade:
married in St-Laurent, Isle of Montréal, Québec, Canada on the 02-02-1801
Father of Joseph Bertrand: Jean Baptiste Bertrand
Mother of Joseph Bertrand: Geneviève Durand
Father of Geneviève Valade: François Valade
Mother of Geneviève Valade: Geneviève Ceue

All names taken from La Masculine - Institut Drouin

Theotiste Napoleon H. Bertrand 1898-1972

nw1948 — 2009-12-23 02:32:53Z

I am looking for any information on the parents and family of the following.

Theothitua-[Theophytus]Napoleon H. Bertrand
b: 1898 Springfield, Massachusetts
d: 8-12-1972 Riverside, California

Thank you,
Norma

Re: Joseph Bertrand, MI

Melva2002 — 2009-10-15 19:48:33Z

Could this be Joseph Bertrand born in New York...around 1895? His parents were Jean-Baptiste Bertrand(from Hull,Québec,Canada and Henriette Pepin(born in U.S.). My Joseph Emile Bertrand was married to Alphéda Morin in 1915.