Hi, Here is some information to get you started.
Archille Cournoyer (Zotique Cournoyer & Melina St. Germain)
bapt: 20 May 1898 St. Louis de Bonsecours, PQ
Married Aldea St. Germain (Henri St. Germain & Azilda Pare)
she was bapt: on 17 Jan 1895 St. Jean d'Iberville, PQ
they were married on 08 Apr 1918 Our Lady of Victories Church, Woonsocket, RI.
For more information, contact the American French Genealogical Society in Woonsocket, RI, they should be able to help you more.www.afgs.org