Translation from the Italian
Replies: 4
Translation from the Italian
 modusa
(View posts)
|
Posted: 13 Oct 2007 9:47PM GMT |
Classification: Query
The following post appears on the general Lombardy board, http://boards.rootsweb.com/localities.weurope.italy.lombardy... ; since I have no Italian (other than food words), I'm hoping some kind soul will help me (and my non-Italian-speaking board readers) out. TIA
Sto cercando le origini dei miei antenati, finora sono riuscito a ricostruire che i fratelli Villa Giuseppe 1807-1878 sposato con Croci Radegonda 1808-1880 e Villa Paolo 1813 sposato con Garbagnati Giacomina Rosa 1816 i bisnonni di mio nonno, il primo da parte di padre e il secondo da parte di madre con il fratello Angelo 1815 e le sorelle Orsola 1811 , Carolina 1821 e Antonia 1809 si trasferirono a Malnate (Varese)da Castelnuovo Bozzente (Como) con la madre Bulgheroni Giuseppa ca 1785-1852, probabilmente alla morte del padre Carlo Villa probabilmente tra il 1821 e il 1832.
Sto cercando le origini dei miei antenati, finora sono riuscito a ricostruire che i fratelli Villa Giuseppe 1807-1878 sposato con Croci Radegonda 1808-1880 e Villa Paolo 1813 sposato con Garbagnati Giacomina Rosa 1816 i bisnonni di mio nonno, il primo da parte di padre e il secondo da parte di madre con il fratello Angelo 1815 e le sorelle Orsola 1811 , Carolina 1821 e Antonia 1809 si trasferirono a Malnate (Varese)da Castelnuovo Bozzente (Como) con la madre Bulgheroni Giuseppa ca 1785-1852, probabilmente alla morte del padre Carlo Villa probabilmente tra il 1821 e il 1832.