Member Login
Username Password (Forgot?)

Message Boards

You are here: Message Boards > Topics > Research Resources > Translators > Need help translating Czech to English
Names or Keywords
All Boards   Translators - Family History & Genealogy Message Board

Need help translating Czech to English

  Replies: 0

Need help translating Czech to English

Brian_Petr  (View posts) Posted: 5 Aug 2008 4:02AM GMT
Classification: Query
Surnames: Petr
See attached picture...I was able to translate most of my gr-gr grandfather's tombstone, but am stuck on one word.

The top of the tombstone reads: "Zde v {Vunu?} {Vanu?} Odpociva". I know that it closely translates to "Here in ____ lies". Can anyone decipher / translate the word between "v" and "Opdociva". Is it "Vunu" / "Vanu" or something else? I'm having no luck at the Czech to English online dictionaries.

Thank you in advance.
Attachments:

Find a Board

Page Tools